Ricamo messicano

MESSICO – TRA RICAMO, TESSITURA E TRADIZIONE

In questo articolo non parlerò solamente di artisti bensì di uno stato, Il Messico, riconosciuto come uno dei principali paesi con un’eccezionale produzione tessile. È sempre stato un luogo ricco di tradizioni artigianali che si sono portate avanti nel tempo fino ad avvicinarsi ad una nuova generazione di designer di tessuti che attinge alla ricca storia del paese, fatta di abilità artigianali, per creare tessuti con un’estetica messicana moderna.

In ogni angolo del paese, ci sono artisti tessili, tessitori e ricamatori che sono stati incaricati, non solo di eternare le tecniche e i simbolismi dei nostri antenati in costumi tradizionali, ma anche di creare vere opere d’arte. Presso il Museum of Popular Art, a Città del Messico, si legge che sono “mani miracolose che trasformano bisogni e paure in spirito, opere d’arte popolare derivanti dalla biodiversità che costituisce il loro habitat naturale”.

Messico, la colorazione dei fili usati per il ricamo e la tessitura
Messico, la colorazione dei fili usati per il ricamo e la tessitura
Messico, colorazione naturale
Messico, colorazione naturale

Tra le numerose città messicane, Oaxaca in particolare, è un luogo ricco di bellezze naturali dove le comunità indigene hanno mantenuto le loro tradizioni tessili, dalla coltivazione delle piante alla produzione di filati e tessuti per i ricami più delicati e intricati. Questi tesori culturali risalgono ai tempi pre-ispanici e sono stati tramandati da generazioni. Originariamente il ricamo veniva eseguito con la punta di una foglia di agave o maguey; Tuttavia, oggi la tecnica si è evoluta. I ricami rappresentano i sogni e le aspirazioni di numerosi gruppi indigeni di Oaxaca, che prendono come ispirazione la natura delle valli della regione.

Ad Oaxaca i prodotti tessili non sono solo un tipico esempio della bellezza che sanno creare le mani esperte degli artigiani, ma anche un modo per i distinti villaggi e per le distinte regioni di trovare una propria identità. Nella città è presente anche un Museo del tessile che offre una panoramica sui tessuti di Oaxaca, in Messico e nel mondo. Il museo promuove la diversificazione del tessuto come per il design, la trama, le tecniche e i processi creativi. L’obiettivo è quello di collegare la tradizione, i tempi attuali, l’artigianato, il design, gli artisti rurali e urbani. Le mostre temporanee, che vengono realizzate periodicamente, mostrano ciò che le trame di Oaxaca e di altre culture hanno in comune conferendo un senso di universalità al recinto e stupiscono visitatori quando trovano paralleli con il lavoro di altre culture e quello dei messicani. Il museo conserva una collezione di circa 5000 pezzi di campioni tessili e di tessuti internazionali.

Museo tessile di Oaxaca
Museo tessile di Oaxaca
Esposizione di abiti tradizionali nel museo di Oaxaca
Esposizione di abiti tradizionali nel museo di Oaxaca

Concentrando l’attenzione sul ricamo messicano, è sempre Oaxaca a spiccare. Il ricamo messicano ha stampato la sua storia sulle bluse tradizionali indossate dalle donne. Ne esistono diversi tipi e ciascuna di esse ha una storia ben precisa. Per esempio l’abbigliamento tradizionale di Zinacantán, nello stato del Chiapas, è ricamato con fiori lilla o viola che sono il principale ingresso economico del luogo.

Gli intrecci dello stato di Veracruz sono realizzati con la tecnica del punto croce che disegna sulle tele sia animali che elementi floreali. Si trattava di una attività che veniva svolta esclusivamente dalle donne. Sin dai tempi pre-ispanici le donne decoravano i loro vestiti con diversi ricami utilizzando la flora e la fauna della regione nella quale vivevano come temi principali. Tuttavia, durante la colonizzazione e con l’arrivo degli spagnoli in diverse parti di Veracruz, il tipico ricamo a punto croce con filo fu trasformato, utilizzando per la decorazione delle perline.

Sempre a Oaxaca è presente anche lo stile di “huipil”. Si tratta di abbigliamento in cotone, realizzato a telaio, la cui particolarità è che si può vedere il punto di incrocio di ogni filo. È ricamato con colori sgargianti che spesso raffigurano uccelli, come il pavone, così come i fiori della regione.


MÉXICO, ENTRE BORDADO Y TRADICIÓN

En este artículo no hablaré solo de artistas sino también de un estado, México, reconocido como uno de los principales países con una importante producción textil. Un lugar lleno de tradiciones artesanales, que han durado a lo largo del tiempo, y que han llegado a una nueva generación de diseñadores textiles que se basan en la larga historia del país, hecha de artesanía, para crear telas con una estética moderna mexicana.

En todos los rincones de México hay artistas textiles, tejedores y bordadores que han sido instruidos no solo para perseverar las técnicas y simbolismos de los antepasados ​​en trajes tradicionales, sino también para crear verdaderas obras de arte. En el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México, leemos que son “manos milagrosas que transforman las necesidades y los temores en espíritus, obras de arte populares que se derivan de la biodiversidad que constituye su hábitat natural”.

Entre las muchas ciudades mexicanas, Oaxaca en particular, es un lugar lleno de bellezas naturales donde las comunidades indígenas han mantenido sus tradiciones textiles, desde el cultivo de plantas hasta la producción de hilados y telas para el bordado más delicado e intrincado. Estos tesoros culturales se refieren a tiempos prehispánicos y se han transmitido de generación en generación. Originalmente, el bordado se hacía con la punta de una hoja de agave o maguey; Sin embargo, hoy la técnica ha evolucionado. El bordado representa los sueños y las aspiraciones de muchos grupos indígenas de Oaxaca, que se inspiran en la naturaleza de los valles de la región.

México, coloración de los hilos para el bordado y el tejido
México, coloración de los hilos para el bordado y el tejido
México, coloración natural
México, coloración natural

En Oaxaca, los productos textiles no son solo son un ejemplo típico de belleza que puede crear las manos expertas de los artesanos, sino también una forma para que las diferentes comunidades indígenas y las diferentes regiones encuentren su propia identidad. En la ciudad también hay un Museo Textil que tiene exposiciones de las telas de Oaxaca, México y del mundo. El museo promueve la diversificación de las telas que se producen a través del distinto diseño, la trama, las técnicas y los procesos creativos. El objetivo es conectar la tradición, los tiempos actuales, la artesanía, el diseño, los artistas rurales y urbanos. Las exposiciones temporales, que se llevan a cabo periódicamente en el museo, muestran lo que los tejidos de Oaxaca y otras culturas tienen en común, dando un sentido de universalidad y sorprenden a los visitantes que encuentran paralelismos con el trabajo de otras culturas y el de los mexicanos. El museo conserva una colección de alrededor de 5000 piezas textiles y de telas internacionales.

Museo textil de Oaxaca
Museo textil de Oaxaca

La ciudad de Oaxaca es la protagonista hablando del tema del bordado. El bordado mexicano ha impreso su historia en las blusas tradicionales puestas por las mujeres. Hay diferentes tipos y cada uno de ellos tiene una historia bien definida. Por ejemplo, la indumentaria tradicional de Zinacantán, en el estado de Chiapas, está bordada con flores lilas o moradas que son la principal entrada económica del lugar.

Los tejidos del estado de Veracruz están hechos con la técnica de punto de cruz que dibuja en los lienzos tanto animales como elementos florales. Fue una actividad llevada a cabo exclusivamente por mujeres. Desde la época prehispánica, las mujeres decoraban su ropa con diferentes bordados utilizando como temas principales la flora y la fauna de la región en la que vivían. Pero durante la colonización y con la llegada de los españoles a diferentes partes de Veracruz, el bordado se transformó de punto de cruz a bordado con piedras de colores.

También en Oaxaca existe el estilo de “huipil”. Estas prendas están hechas de algodón, en un telar, y la particularidad es que se pueden ver el punto de cruce de cada hilo. Este estilo de bordado utiliza colores brillantes y representan aves, como el pavo real, así como las flores de la región.

Credits

http://www.craftinamerica.org/series/techniques/

https://masdemx.com/2016/07/arte-textil-y-bordados-indigenas-de-mexico-una-guia-para-distinguir-los-distintos-tipos/