Machiko Agano

MACHIKO AGANO – GIAPPONE TRA INTRECCI E NATURA

“Noi giapponesi a volte diciamo che esiste qualcosa di misterioso, una forza invisibile nella natura. Sento che è così, cerco di mostrare questa forza invisibile e onnicomprensiva attraverso il mio lavoro. Vorrei che lo spettatore si sentisse avvolto dai misteri della natura quando vedono il mio lavoro”.

Queste sono le parole di Machiko Agano, artista giapponese che crea elaborate strutture intrecciate che ricordano le incomprensibili forme della natura. Nata nel 1953, Machiko Agano vive e lavora nella sua terra natale, il Giappone, dove espone regolarmente le sue opere all’interno di numerose collezioni nazionali e internazionali.

Machiko Agano e una sua installazione
Machiko Agano e una sua installazione

Studentessa di tessitura alla Kyoto City University of the Arts, Machiko Agano ha iniziato la sua carriera creando installazioni fatte principalmente di bambù e seta, materiali che le permettevano di “esprimere idee naturali” nel migliore dei modi. Col passare del tempo, ha iniziato a incorporare una maggiore varietà di materiali nei suoi progetti, ma il suo interesse nei confronti della natura è rimasto inalterato.

Le sue installazioni sono luminose, ariose ed imitano le onde del mare, le impronte nella sabbia, le cime delle montagne o il fruscio del vento tra le chiome degli alberi. Queste istallazioni invitano le persone a pensare al loro rapporto con la luce e lo spazio ma allo stesso tempo cercano di catturare la forza primordiale e trasmetterla in tutto il mondo. Molte delle opere di Agano utilizzano materiali traslucidi o di colore neutro per ritrarre delicate emozioni naturali e consentono allo spazio circostante di penetrare e riflettere nel suo lavoro.

Machiko Agano, "String Web", scultura intrecciata
Machiko Agano, “String Web”, scultura intrecciata
Dettaglio di "String web"
Dettaglio di “String web”

Reti di intricata bellezza, sospese a mezz’aria, questo era uno degli ambienti da lei realizzati. I visitatori vi potevano vagabondare mentre venivano incoraggiati a toccare e sentire le trame che li circondavano. Il lavoro di Agano, agisce come un paesaggio, agli occhi di chi lo osserva, poiché riflette la natura e le sue meraviglie che suscitano nell’animo delle forti emozioni.

Machiko Agano, Untitled
Machiko Agano, Untitled
Machiko Agano, installlazione con filo di acciaio inossidabile
Machiko Agano, installlazione con filo di acciaio inossidabile


MACHIKO AGANO – EL JAPON QUE SE ETRELAZA CON LA NATURALEZA

Los japoneses a veces decimos que hay algo misterioso, una fuerza invisible en la naturaleza. Yo siento que es así, intento mostrar esta fuerza invisible y que todo lo abarca a través de mi trabajo. Me gustaría que el espectador, cuando vea mi trabajo, se sienta rodeado por los misterios de la naturaleza”.

Estas son las palabras de Machiko Agano, una artista japonésa que crea elaboradas estructuras entretejidas que recuerdan las formas incomprensibles de la naturaleza. Nacido en 1953, Machiko Agano vive y trabaja en su tierra natal, Japón, donde exhibe regularmente sus obras en muchas colecciones nacionales e internacionales.

Machiko Agano y una de sus instalaciones
Machiko Agano y una de sus instalaciones

Estudiante de tejido en la Universidad de las Artes de la ciudad de Kyoto, Machiko Agano comenzó su carrera creando instalaciones hechas principalmente de bambú y seda, materiales que le permitieron “expresar ideas naturales” de la mejor forma posible. Con el tiempo, comenzó a incorporar una mayor variedad de materiales en sus proyectos, pero su interés por la naturaleza se mantuvo sin cambios.

Sus instalaciones son luminosas e imitan las olas del mar, las huellas en la arena, las cimas de las montañas o el crujido del viento entre las hojas de los árboles. Estas instalaciones invitan a las personas a pensar acerca de su relación con la luz y el espacio, pero al mismo tiempo, tratan de capturar la fuerza primordial y transmitirla a todo el mundo. Muchas de las obras de Agano usan materiales translúcidos o de color neutro para representar a las delicadas emociones naturales y permitir que el espacio circunstante penetre y se refleje en su trabajo.

Machiko Agano, "String web"
Machiko Agano, “String web”
Detalle de"String web"
Detalle de”String web”

Redes de belleza intrincada, suspendidas en el aire, este era una de sus instalaciones. Los visitantes podían caminar entre ellas, mientras se les aconsejaba tocar y sentir las tramas a su alrededor para poder entender la poética de la artista. El trabajo de Agano actúa como si fuera un paisaje a los ojos del observador, porque refleja la naturaleza y sus maravillas que despiertan en el alma emociones fuertes.

Machiko Agano, Sin titulo
Machiko Agano, Sin titulo
Machiko Agano, instalación con alambre de acero inoxidable
Machiko Agano, instalación con alambre de acero inoxidable

Credits:

http://agano-machiko.com/english/