Janet Echleman

JANET ECHELMAN – MADRID FLUTTUANTE NELL’ARIA

Janet Echelman, 1.78

Per festeggiare i 400 anni di storia di Plaza Mayor nella capitale spagnola è comparsa, dal 9 al 19 febbraio 2018, un’opera dell’artista Janet Echelman (1966, Tampa, Florida). Il risultato è stato straordinario: un’opera d’arte, sospesa nel cielo, il cui titolo è 1.78.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

1.78, è il tempo in microsecondi che, secondo gli scienziati della Nasa, rappresentano il tempo trascorso il giorno del terremoto del Giappone nel 2011, un evento sismico così potente da mutare gli equilibri terrestri accelerando la rotazione del pianeta.

Esso rappresenta, in questo caso, anche i 400 anni di storia spagnola, fatta di corride con tori e roghi della Santa Inquisizione e altre vicende che hanno avuto conseguenze devastanti sull’equilibrio del pianeta; 400 anni che oggi vedono il popolo accorrere in Plaza Mayor per ammirare un’opera d’arte pacifica, che parla, a chi la osserva con attenzione, ondeggiando sopra alla statua di Re Filippo III di Spagna.  La scultura fa parte di un ciclo conosciuto come Earth Time, iniziato nel 2010. I temi sono il concetto di tempo e dell’effimero nel permanente. L’opera si propone come un intreccio di speranza per l’umanità intera, libera da ogni stereotipo, limite o confine. Si muove, fluttua nell’aria comunicando messaggi di pace.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

L’artista trae ispirazione grazie al suo costante sguardo verso il mondo orientale. In questo caso l’ispirazione nasce guardando l’India e la vita quotidiana dei pescatori intenti a ricucire le reti da pesca. Rappresentando un elemento ordinario, le reti da pesca sono estrapolate dal loro contesto e assumono un valore straordinario, fuori volume e fuori scala. Un grande reticolo di fibre di polietilene molto resistenti annodate tra loro che danno vita ad una struttura dove il vento fa da scalpello, modellando le reti che mutano la loro forma ogni volta che soffia il vento.

Tessuti volanti che si inseriscono nel tessuto urbano della metropoli. Reti sospese nel cielo, a spiegare e mostrare interconnessioni, interazioni, interruzioni. Reti che mostrano un antico sapere artigiano che sarà tecnologia per il futuro, secondo la visione dell’artista.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

Cambiando la vera essenza degli spazi urbani, le opere d’arte aeree di Janet Echelman non sono mai uguali tra di loro, sono rilucenti notte e giorno, e questa continua instabilità di forma rappresenta come la vita degli uomini sia in costante cambiamento e stravolgimento.


JANET ECHELMAN – MADRID FLOTANTE EN EL AIRE

Para celebrar los 400 años de historia de la Plaza Mayor en la capital española, apareció en la ciudad, desde el 9 hasta el 19 de febrero 2018, un trabajo de la artista Janet Echelman (1966, Tampa, Florida). El resultado fue extraordinario: una obra de arte, suspendida en el cielo, llamada 1.78.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

1.78, es el tiempo en microsegundos que, según los científicos de la NASA, representa el tiempo pasado durante el día del terremoto de Japón en 2011, un evento sísmico tan poderoso para cambiar el equilibrio terrestre y acelerar la rotación del planeta.

En este caso, 1.78 es una forma simbólica para indicar el tiempo pasado en la historia española, hecha de corridas de toros e incendios del Santa Inquisición y otros eventos que han tenido consecuencias devastadoras en el equilibrio del planeta; 400 son los años pasados desde el nacimiento de la Plaza que hoy recibe a la gente que quiere admirar a la obra de arte, que habla a quienes la observan con atención, ondeando sobre la estatua del rey Felipe III de España. La escultura es parte de un ciclo artístico conocido como Earth Time, que comenzó en 2010. Los temas tratados son el concepto de tiempo y efímero en el permanente. Un entrelazo de esperanza para toda la humanidad, libre de cualquier estereotipo, límite o frontera.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

La artista se inspira, gracias a su mirada atenta e interesada, al mundo oriental. En este caso, mira a la India y a la vida cotidiana de los pescadores que intentan reparar las redes para pescar. Representando un elemento ordinario, la red para la pesca está extrapolada de su contexto y adquiere un valor extraordinario, fuera de volumen y fuera de escala. Una red muy grande hecha de fibras de polietileno muy resistentes anudadas, que dan vida a una estructura donde el viento actúa como un escultor, modelando las redes que cambian de forma cada vez que sopla el viento.

Entrelazos que flotean y que se ubican en el tejido urbano de la metrópoli. Redes suspendidas en el cielo, para explicar y mostrar interconexiones, interacciones, interrupciones. Redes que muestran un antiguo conocimiento artesanal que será tecnología para el futuro, según la visión de la artista.

Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78
Janet Echelman, 1.78

Al cambiar la verdadera esencia de los espacios urbanos, las obras de arte aéreas de Janet Echelman nunca son las mismas. Están cambiando en cada momento, brillando noche y día, así como puede cambiar muy de repente la vida de los seres humanos.

Credits

https://d360.dondup.com/400-anni-di-storia-festeggiati-con-delle-reti-da-pesca-una-meraviglia-sospesa-sorprende-madrid/

http://www.artribune.com/arti-visive/arte-contemporanea/2018/02/scultura-janet-echelman-madrid/